10 ans : un bel anniversaire ! Chaque année, le festival Voix de la Méditerranée, dont la réputation de qualité et d'exigence va bien au-delà de la France et qui se déroule sous le patronage de l'UNESCO, accueille au coeur de l'été une centaine de poètes et d'artistes, performers, chorégraphes, conteurs, chanteurs et musiciens venus de toute la Méditerranée - d'Espagne, d'Egypte, de France, d'Italie, des Balkans en passant par le Maghreb, la Grèce, le Proche et le Moyen-Orient - pour 350 lectures et spectacles offerts à un public nombreux, fidèle et curieux.
Ce festival s'est donné pour ambition de faire entendre à un large public les mots de poètes vivants, de faire se connaître les poètes entre eux et d'inventer des rencontres entre poètes et artistes.
Depuis leur création en 1998, les Voix de la Méditerranée sont un espace entièrement consacré à la poésie : pas de rencontres thématiques, pas de colloques, mais un marché de la poésie et du livre méditerranéen qui favorise la diffusion des ouvrages. et surtout un foisonnement de lectures originales mettant en scène un ou plusieurs poètes dans leur langue maternelle, des spectacles et des concerts tout au long de ces dix journées ! 10 ans, donc, que les Voix de la Méditerranée défendent la poésie et les poètes de la Méditerranée.
Pour cette édition "anniversaire", le festival invite à nouveau à Lodève les poètes les plus marquants de cette décennie et beaucoup d'autres.

Cinq événements exceptionnels pour fêter ces 10 années :

Une anthologie sonore des Voix de la Méditerranée Plus de 800 poètes se sont succédés sur les différentes scènes du festival. 800 poètes, comme autant de découvertes d'une poésie, rare et exigeante, pour le public, d'amitiés liées, de reconnaissance de la création.
Parmi tous ces auteurs, le festival a confié depuis 10 ans à la poète québécoise Denise Boucher le soin de réaliser une anthologie sonore qui sera mise en vente au mois de juillet prochain.
(Réalisée avec le partenariat de Radio Lodève)

Le cadeau de Sapho, une "amie" des Voix de la Méditerranée Pour cet anniversaire, Sapho nous offre un très beau cadeau. Fidèle du rendez-vous de Lodève, la diva andalouse a souhaité créer pour les Voix de la Méditerranée, avec le musicien Areski Belkacem un concert-création intitulé "Escalier rouge" qu'elle décrit elle-même comme l'essence de ses 25 dernières années de travail musical.

Une exposition et un atelier de gravure, par Robert Lobet Robert Lobet, graveur, peintre et sculpteur, créateur de nombreux livres d'artistes et livres-objets, propose cette année au public un atelier autour de la poésie et de l'estampe. Selon le choix du public, Robert Lobet imprimera à l'aide d'une presse taille douce une gravure et le texte d'un poème. Le public découvrira ainsi les techniques de l'impression d'art pratiquées depuis plusieurs siècles par les imprimeurs et les artistes.

France Culture en direct et en public de Lodève France Culture s'associe au 10e anniversaire des Voix de la Méditerranée et proposera deux émissions "Lumières d'été" en direct du festival.

Un documentaire pour capter l'effervescence des Voix de la Méditerranée Durant la manifestation, le réalisateur Rémi Sautet tournera un documentaire destiné à la télévision sur ce festival unique en son genre.


100 poètes de la Méditerranée Pour cette 10éme édition, le festival offre aux poètes déjà invités par le passé la possibilité de présenter de nouvelles oeuvres lors de lectures qui auront toutes en commun d'éveiller la curiosité du public et de l'amener à la découverte ou la re-découverte de poètes parfois méconnus en France mais qui jouissent d'une renommée considérable dans leur pays. Et afin que chacun puisse entendre les mots de ces poètes, l'entrée à l'ensemble des lectures est gratuite. Une édition essentiellement anthologique donc, mais à laquelle sont également invités les poètes qui n'avaient pu être présents lors des années passées.

__Algérie
HABIB TENGOUR
Né à Mostaganem en 1947, Habib Tengour a constamment vécu entre la France et l'Algérie. Poète, écrivain et anthropologue, il a été professeur de sociologie à l'Université de Constantine puis dans une université parisienne. Auteur de textes en prose et de textes poétiques, il a publié entre autres Le vieux de la montagne (1983), L'arc et la cicatrice (1983), Gens de Mosta (1997, Prix Adelf), Traverser (2001) et Gravité de l'ange (La Différence, 2004).

BOUBAKEUR ZEMMAL
Journaliste et poète algérien, Boubakeur Zemmal est le membre fondateur de l'Association pour la défense des talents, de la Ligue pour la créativité culturelle et de la Ligue des écrivains pour la différence "El Ikhtilef".
Il est membre permanent de l'Union des écrivains algériens et Président de la maison algérienne de la poésie.
Il est l'auteur d'un ouvrage de poésie, Les Prodiges (Ikhtilef, 2000), d'une compilation de reportages sur les phénomènes de société en Algérie, Vie secrète de la société algérienne (Rayhana, 1999), et d'un recueil de textes littéraires avec l'Union des écrivains algériens, paru en 2003 et intitulé Calibres d'amour, écriture sanglante.

__Egypte
HODA HUSSEIN Hoda Hussein est née au Caire en 1972. Poète, romancière et traductrice, elle a publié cinq recueils de poésie, dont le dernier est Nahnoul maganine (Nous les fous) édité par le Ministère de la culture yéménite en 2004, et publiera prochainement sont nouvel ouvrage Al gisr (Le pont) chez Merit. Elle a traduit en arabe des oeuvres de Marguerite Duras, Annie Ernaux et Franck Bijeou et est également l'auteur d'un court-métrage intitulé "Rien ne fait peur".

__Libye
ABDUL FATAH ELBISHTY Abdul Fatah Elbishty est né en 1951 à Zawia, en Libye. Descendant de la famille Elbishty, connue pour son implication dans la vie culturelle, et plus particulièrement les questions religieuses. Après avoir étudié les sciences politiques, il a travaillé pour une compagnie pétrolière en Grande Bretagne. Incarcéré dans son pays de 1973 à 1988, il est aujourd'hui licencié en Droit, et membre de l'Union des écrivains libyens.
Il a publié trois recueils de poèmes depuis 2002, un roman en 2003, et de nombreux essais pour des revues arabes et libyennes.

__Maroc
MAHMOUD ABDELGHANI
Né en 1967, Mahmoud Abdelghani est docteur en littérature et poète. Il a publié notamment Chambre derrière la terre, Le retour du Luthier, Don Quichotte endormi, La terre du matin, et un essai sur l'autobiographie de Ben Khaldoun, L'Art du "Je". Il est aussi traducteur de poèmes et romans du français vers l'arabe.

MOHAMMED BENNIS
Né en 1948 à Fès, Mohammed Bennis est poète et universitaire. En 1974, il fonde Attakafa El Jadida (la culture nouvelle), revue qui a joué un rôle actif dans la vie culturelle marocaine, et crée en 1985 les éditions Toubkal. Il est également membre fondateur de la maison de la poésie au Maroc, qu'il préside de 1996 à 2003. Mohammed Bennis est l'auteur de plus d'une vingtaine d'ouvrages de poésie, prose, essais et traductions. Il reçoit le Grand Prix du Maroc du livre en 1993 pour son recueil Le don du vide, le Prix Calopezzati en 2006 pour la traduction italienne du même recueil et le grand Prix Atlas de traduction en 2000 pour son recueil Un fleuve entre deux funérailles. La traduction française de son recueil Le livre de l'amour et sa traduction en arabe de Un coup de dé de Mallarmé sont attendues pour l'automne 2007.

__Tunisie
MONCEF GHACHEM Né en 1946 à Madhia, Moncef Ghachem est journaliste culturel depuis 1978 à Afrique-Asie (Paris), rédacteur pour Le Maghreb à Tunis, éditorialiste à Réalités et journaliste pour Le Temps. Il est l'auteur de plusieurs recueils de poésie, et a reçu le Prix Albert Camus, Mention Découverte, en 1994 pour son recueil de nouvelles L'Epervier, nouvelles de Madhia (S.P.M, 1994). Il a aussi été lauréat du Prix International de Poésie Francophone en 1991, et s'est vu décerner une Mention Spéciale du Grand Prix International de Poésie de Langue Française Léopold Sédar Senghor en 2006.

MOHAMED GHOZZI
Né à Kerouan en Tunisie en 1949, Mohamed Ghozzi a obtenu une maîtrise es lettres arabes à l'Université de Tunis, et un doctorat 3e cycle. Il a été professeur à la Faculté des Lettres de Kerouan puis de Tunis, où il est actuellement conseiller auprès du Ministre de la Culture. Auteur de trois recueils de poèmes, Le livre de l'eau, le livre de la braise (Ceres Tunis 1980), Il a tant donné, j'ai peu reçu (Omaya Tunis 1989) et Le peu que j'ai reçu est considérable (Ceres Tunis 1999), il a également écrit pour la jeunesse et pour le théâtre.

ABDERRAZAK SAHLI
Né en 1941 à Hammamet en Tunisie, Abderrazak Sahli est poète et a participé à de nombreuses manifestations poétiques et plastiques, notamment au Centre Georges Pompidou, au Grand Virage Doc(K)s, à Cogolin, Sidi Bou Saîd, Tunis, Cologne et Genève.
Ses poèmes sont publiés chez Doc(K)s. Il est aussi l'auteur d'un ouvrage intitulé Illisibles-Modifications (Shakespeare international).