1953. Londres panse encore ses plaies après la Seconde Guerre mondiale. Williams, fonctionnaire chevronné, est un rouage impuissant dans le système administratif de la ville qui doit se reconstruire. Il mène une vie morne et sans intérêt, mais tout change lorsqu'on lui diagnostique une maladie grave qui l'oblige à faire le point sur son existence. Rejetant son quotidien banal et routinier, Williams va alors se dépasser et enfin vivre pleinement sa vie.

estrelado / starring / avec :
Bill Nighy, Aimee Lou Wood, Alex Sharp (II)

a film by / un film de
Oliver HERMANUS

United Kingdom, South Africa | 2022, Feature Fiction | 1h42 | Drama History, in English

NOTE BY THE PROGRAMMER (2022 Red Sea FilmFest, Djeddah)
Nobel laureate Kazuo Ishiguro relocates Akira Kurosawa's 1952 masterpiece Ikiru to London, where Mr Williams (Bill Nighy, magnificently understated but bristling) is a management functionary in the council's planning office. For 30 years, he has ensured that there is no antagonism and no voices raised in his office, sliding anything that requires action - such as a mothers' petition for a playground - to the bottom of his in-tray. Only when he is diagnosed with terminal cancer does it hits him how much of his life he has squandered. He tries debauchery in the company of a louche writer (Tom Burke), inhales some optimism from a pretty young co-worker, Margaret (Aimee Lou Wood), and then resolves to do something worthwhile: get that playground built. It isn't a decisive victory - the office continues to be moribund without him - but there's plenty of hope in Mr Williams's revival.
- 2022 RSIFF
https://redseafilmfest.com/en/2022-films/?film_id=3530&film_name=LIVING

Título / Original title / Titre Original : LIVING (IKIRU)
Título Internacional (en Inglês) / International Title (English) / Titre international (Anglais) : LIVING
Título (França / Bélgica) / Title (France / Belgium) / Titre (France, Belgique) : VIVRE
Outro título (em árabe) / Other Title (in Arabic) / Autre Titre (en arabe) : المعيش
Outro título (em francês) / Other Title (in French) / Autre Titre (en français) :
Duração / Duración / Runtime / Durée : 102' (1h 42 minutes, 01:42:00)
Tipo / Type / Type : Longa-metragem de ficção / Feature Fiction / Long-métrage Fiction
Gênero / Genre : Drama histórico / Historical drama / Drame historique
Idioma / Languages / Langues de tournage : Inglês / English / Anglais
Subtítulos / Subtitles / Sous-titres :
País de Produção / Country of Production / Pays de Production : Grã-Bretanha, África do Sul / United Kingdom (UK), South Africa / Grande-Bretagne, Afrique du Sud
País do Diretor / Filmmaker's Country / Pays du réalisateur : África do Sul / South Africa / Afrique du Sud
País de filmagem / Country of Filming / Pays de tournage : Grã-Bretanha / UK / Grande-Bretagne
Ano de Produção / Year of production / Année de production : 2022
Ano de lançamento / Year of Release / Année de Sortie :
Visa Number / Numéro de visa (France) :
Cores / Colors / Couleurs : Cor / Color / Couleur
Suporte de difusão / Media / Support de diffusion :
Formato / Aspect Ratio / Format Image :
Formato de som / Sound Mix / Format Son :
Orçamento estimado / Estimated Budget / Budget prévisionnel :
Rating / Classement : PG12
TAGS : Guerra, Adaptation, War, Guerre,


ELENCO / CAST / ACTRICES-ACTEURS
Bill Nighy..................................................... Mr Williams
Aimee Lou Wood........................................... Margaret Harris
Tom Burke................................................... Sutherland
Alex Sharp................................................... Peter Wakeling
Zoe Boyle.................................................... Mme McMasters
Lia Williams.................................................. Mme Smith
Adrian Rawlins.............................................. Middleton


PRODUTOR EXECUTIVO / EXECUTIVE PRODUCER / PRODUCTEUR DÉLÉGUÉ :
Stephen Woolley

PRODUTORES / PRODUCERS / PRODUCTEURS :
Stephen Woolley
Elizabeth Karlsen

DIRECTOR / REALIZAÇÃO / RÉALISATEUR :
Oliver HERMANUS

Guionista / Screenplay / Scénariste :
Kazuo Ishiguro
- adapté du film IKURU de Akira Kurosawa (1952 : librement inspiré du roman "La Mort d'Ivan Ilitch" de Léon Tolstoï)
(based on Akiro Kurosawa's film "Ikiru", 1952, written by Akira Kurosawa, Shinobu Hashimoto, Hideo Oguni)

Dir. de Fotografia / Director of Photography / Directeur de la photo :
Director de Som / Sound Recordist (Sound Engineer) / Ingénieur du son :
Música / Composer (Original Music) / Musique :
Montagem / Editing / Montage :
Sound Editor / Monteur son :
Direcção de Arte / Production design / Décors :
Costumes design / Costumes :
Sound Mixing / Mixage :
Gerente de Produção / Unit production manager / Directeur de production :
Assistente Realização / Assistant Director / Assistante Réalisatrice :
Makeup artist / Maquillage :
Special makeup effects artist / Maquillage Effets Spéciaux :
Boom operator / Perchiste :
Stunts Coordinator / Cascadeur :
Assistant camera / Assistants cadreurs :
Assistant editor / Assistant monteur :
Location Manager / Régisseur :
Script supervisor / Script-Girl :
Transportation Captain / Responsable Transports :
Set photography / Photographe de plateau :
Behind the scenes footage / Tournage Making-of :
Creative director / Creative director :
Illustration / Illustrations (Générique) :
THANKS / REMERCIEMENTS :

PRODUCTION / PRODUCTION :
- Film4
- Filmgate Films
- Ingenious Media
- Ingenious
- Kurosawa Production Co.
- Lipsync Productions
- Number 9 Films
- Rocket Science

CO-PRODUCTION / COPRODUCTION :
Filmgate Films
Film i Väst

FINANCERS / PARTNERS / PARTENAIRES
- British Film Institute (BFI)
- County Hall

DISTRIBUTION
- Middle East, North Africa and Iran (MENA) (2022) : Front Row Filmed Entertainment
- BENELUX (Belgium / Netherlands / Luxembourg) (2022) : The Searchers (theatrical) | www.thesearchers.be | +32 3 689 80 47 | welcome(@)thesearchers.be
- United Kingdom (2022) : Lionsgate UK (theatrical)
- United States (2022) : Sony Pictures Classics (theatrical)
- France (2022) : Metropolitan Filmexport (theatrical)
- Greece (2023) : Odeon (theatrical)
- Germany : Sony Pictures Classics (theatrical)
- India : Sony Pictures Classics (theatrical)
- South Africa : Sony Pictures Classics (theatrical)
- Germany (2023) : Sony Pictures Releasing (theatrical)
- Japan (2023) : Toho (theatrical)
- Spain (2023) : Wanda Visión (theatrical)
- Spain (2023) : Filmin
- Portugal (2023) : NOS Audiovisuais

VENTES / SALES

CONTACTS (Print Copy / Diffusion du film, Festivals, Sales Representatives / ISA)
World-wide (2022) : CAA Media Finance
World-wide (2020) Rocket Science


RELEASE / SORTIE SALLES
Belgium : 28 Dec 2022 (The Searchers)



FESTIVALS - AWARDS / PRIX (selection)

* Nomination : Adapted Screenplay / Meilleur Scénario Adapté (Kazuo Ishiguro) /// Oscars 2023 (Los Angeles - USA)
* Nomination : Actor in a Leading Role / Meilleur Acteur (Bill Nighy) /// Oscars 2023 (Los Angeles - USA)

* MENA Premiere / Première Moyen-Orient Afrique du Nord /// 2022 RSIFF - Red Sea International Film Festival (Djeddah, Saudi Arabia, 2022) | Screening / projection: 7 Dec 2022 | https://redseafilmfest.com/en/2022-films/?film_id=3530&film_name=LIVING


Fontes / Our Source / Nos Sources (READ MORE / PLUS D'INFOS) :
- https://redseafilmfest.com/en/2022-films/?film_id=3530&film_name=LIVING
- Wikipedia
- www.imdb.com/title/tt9051908/
- https://lesrefracteurs.fr/vivre/
Updated by Mouhamadou SALL & Thierno DIA, 06 April 2023

________

AR - الإعتمادات

بينما يستقبل موظف حكومي مخضرم خبر إصابته بالسرطان، يقرر الاستقالة من عمله والانتقال إلى الساحل في محاولة لتعويض سنين عمره الضائعة بين أوراق العمل وجدران المكتب. وفيما يهبّ نسيم البحر الخاطف، يباغته شريط حياته كاملاً ويدفعه لاتخاذ قرارات جديدة يعمّها التفاؤل. ضمن فيلمٍ مقتبس من تحفة أكيرا كيراساوا اليابانية إيكيرو (1952)

المعيش

:بمشاركة
بيل نيغي، إيمي لو وود، أليكس شارب، توم بورك

دراما | مدة العرض: 102 دقيقة
2022 / حوار بالإنجليزية

:بلد الانتاج
المملكة المتحدة وجنوب إفريقيا

:إخراج
أوليفر هيرمانوس

إنتاج
ستيفن وولي، إليزابيث كارلسن

سيناريو
كازو إيشيغورو

التوزيع للشرق الأوسط
فرونت روو فيلمد انترتينمنت


2022 Red Sea Film Festival
العرض الأول في الشرق الأوسط وشمال أفريقيا
- https://redseafilmfest.com/ar/2022-films/?film_id=3530&film_name=LIVING