Cabascabo, a veteran of the French colonial army in Indochina, returns to his home town in Niger, acclaimed by friends and relatives. In fragmented flash-backs, he tells the story of his adventure and the battles in that distant land, "way beyond Mecca"… With his friends at the bar and the prostitutes in the night-clubs, any opportunity is good to boast about his adventures. For some time he basks in his glory as a veteran but, after squandering all he has, he cannot find work. Nobody respects his rank, not even at the building site where he is treated as a slave by his fellow workers. To survive with dignity, he can only go back and work the land, returning to his origins in rural society.

starring / avec
Oumarou Ganda, Zalika Souley, Dan Baba Ali, Balarabi, Gérard Delassus, Issa Gombokoye, Kaka, Djingarey Maiga

a film by / un film de
Oumarou GANDA

Niger, 1969, Fiction, 45 mins, drame, B&W, in Djerma / French, 16 mm, DCP / DVD, Drama Comedy / Comédie dramatique

Restoration (2K): Institut français, Paris, in 2019.


FIRST FILM / PREMIER FILM

Film restauré (en 2K) en 2019.
Partenaires de la Restauration : Orange Studio, Cinémathèque Afrique (Institut français, Paris), Argos Films.

Original Title / Titre Original : CABASCABO
International Title / Titre International : CABASCABO
Type / Type : Feature Narrative / Moyen-métrage Fiction
Countries / Pays : Niger, France
Genres / Genres : Drama. War / Drame, Guerre
Language / Langue de tournage : Djerma (Zarma ?), French / Djerma, Français
Year of production / Année de production : 1968
Year of release / Année de sortie : 1969
Runtime / Durée : 45 min / 48'21 (48 minutes 21 seconds) / 49 min (La Cinémathèque Québécoise, 2021)
FILMMAKER'S COUNTRY / PAYS DU RÉALISATEUR : Niger
Country of Filming / PAYS DE TOURNAGE : Niger, Vietnam
Visa Number / Numéro de visa : 35233
Visa issued on / Visa délivré le : 12/09/1969
Aspect Ratio / Format d'image : 1.37
ORIGINAL MEDIA / SUPPORT D'ORIGINE : 16 mm
Picture Aspect / Format Image : 1.37
Film Colors / Couleurs : B&W / N&B
Sound Format / Format Son : Mono / Mono
Media Available / Supports disponibles : Streaming (Téléchargement), Betacam SP, 16 mm, DVD, Blu-ray, DCP

Tags:
WAR, ACTION, WORK, FAMILY, RELATIONSHIP, FRANCOPHONE, WOMEN, SOCIETY, LOVE, TIRAILLEURS, FRENCH SOLDIERS, WAR VETERANS, ANCIENS COMBATTANTS, ROMANCE, SEXUALITY, DEATH, LOSS, MORT, TRAUMA, Guerre, Afrique, Amitié, Chômage, Colonisation, CINÉMATHÈQUE AFRIQUE, FICTION, COMÉDIE, SOCIÉTÉ, HISTOIRE, PREMIER FILM, VERSION RESTAURÉE, COURT-MÉTRAGE, RESTORATION, DIRECTING DEBUT, FIRST FILM, COLONIZATION

CAST / ACTRICES - ACTEURS (In credit order / Dans l'ordre du casting)
Oumarou Ganda................................. Cabascabo
Zalika Souley..................................... Hawa
Dan Baba Ali.....................................
Balarabi............................................
Gérard Delassus................................
Issa Gombokoye...............................
Kaka...............................................
Djingarey Maiga..............................

Executive Producer / Producteur délégué :
Anatole Dauman

Producers / Producteurs :

Co-Producers / Coproducteurs :

/// DIRECTOR / RÉALISATEUR :
Oumarou Ganda

Screenwriters / Scénaristes :
Oumarou Ganda

Cinematographer / Directeur de la Photo :
Gérard De Battista,
Toussaint Bruschini

Sound Recordist / Ingénieur du son :
Moussa Hamidou

Composers / Auteurs de la musique :
Kaka
Dan Baba

Film Editor / Monteur :
Danièle Tessier

Casting Directors / Directeurs de Casting

Costumes Designer / Costumes :

Production Design / Décors :

Production Manager / Directeur de production :


Assistant Director / Assistant à la réalisation :


PRODUCTION
Centre Culturel Franco Nigérien (Niamey)
Argos Films (Paris)
Consortium Audiovisuel International (Paris)

DISTRIBUTION
Cité Films (Paris)
Institut Français (End of Rights / Fin de droits de distribution : 14/02/2026)


BROADCAST / DIFFUSION TV :
TV5MONDE (France Belgique Suisse Monaco)
www.tv5monde.com/programmes/fr/programme-tv-cabascabo/96003/

Print Copy / Contact copie :
- www.citefilms.com/movie/cabascabo
- lea.baron@institutfrancais.com

WATCH THIS FILM:
Reserved for Professionals / Réservé aux Professionnels : www.citefilms.com/movie/cabascabo
lea.baron(@)institutfrancais.com



FESTIVALS - AWARDS / PRIX
* Cycle: Black at the camera / Noir.e.s à la caméra /// La Cinémathèque québécoise, on 26 June 2021, at Main screening room (Montreal, Quebec, Canada, 2021) | www.cinematheque.qc.ca/en/cinema/cabascabo/
* Selection : L'AFRIQUE DOCUMENTAIRE - DIX FIGURES TUTÉLAIRES section /// 44th Cinéma du Réel FIlm Festival (Paris, France, 11-20 March 2022) | www.cinemadureel.org/en/films/cabascabo/
* Cycle: 20 films pour 2020 /// Cinémathèque Afrique (Institut Français, Paris, France, 2020)
* Jury Special Award // 6th Moscow International Film Festival(1969, USSR)
* Prix de la critique internationale (FIPRESCI Award) /// Malaga (Spain)
* Sélection /// Semaine de la critique internationale - Festival de Cannes (France, 1969)



WEB / Our Sources :
www.cinemadureel.org/films/cabascabo-2/
www.cinemadureel.org/en/films/cabascabo/
www.filmaffinity.com/us/film437440.html
www.citefilms.com/movie/cabascabo
www.tv5monde.com/programmes/fr/programme-tv-cabascabo/96003/